Transcrição: Senador Tim Kaine sobre "Face the Nation"

A seguir está a transcrição de uma entrevista com o senador democrata Tim Kaine, da Virgínia, que foi ao ar no "Face the Nation with Margaret Brennan" em 22 de junho de 2025.

MARGARET BRENNAN: Passamos agora para o senador democrata Tim Kaine, que se junta a nós de Richmond, Virgínia. Bom dia, senador.

SENADOR TIM KAINE: Bom dia, Margaret.

MARGARET BRENNAN: Sei que você faz parte do Comitê de Serviços Armados e do Comitê de Relações Exteriores, mas o que acabamos de ouvir do Pentágono foi que o Congresso foi notificado após a conclusão do ataque ao Irã, após os jatos americanos estarem de volta em segurança. Isso é suficiente?

SEN. KAINE: Margaret, não. O Congresso precisa autorizar uma guerra contra o Irã. Esta guerra de Trump contra o Irã, nós não a fizemos. O Congresso deveria ser consultado. Não fomos. E o Congresso precisa ser notificado, não após o fato, mas com antecedência. Não fomos. É por isso que apresentei uma Resolução sobre Poderes de Guerra que amadurecerá e será levada a votação no plenário do Senado esta semana. O Senador Schumer está trabalhando com o Líder Thune para que isso aconteça. Os Estados Unidos não deveriam estar em uma guerra ofensiva contra o Irã sem o voto do Congresso. A Constituição é completamente clara sobre isso. E estou muito decepcionado que o Presidente tenha agido tão prematuramente. O Ministro das Relações Exteriores de Israel disse na sexta-feira à noite que sua própria campanha de bombardeios atrasou o programa nuclear iraniano, "pelo menos dois ou três anos". Não havia urgência que sugerisse, enquanto as negociações diplomáticas estavam em andamento, que os EUA deveriam tomar essa ação unilateral por ordem do Presidente Trump ontem.

MARGARET BRENNAN: Bem, o vice-presidente estava em outro canal esta manhã e disse: "Não estamos em guerra com o Irã. Estamos em guerra com o programa nuclear do Irã." Parece haver muita análise jurídica sobre a definição da palavra guerra aqui. O que você acha dessa descrição?

SEN. KAINE: Eu acho que é besteira, e acho que qualquer um que ouvisse isso concluiria a mesma coisa. Quando você estiver bombardeando outra nação, pergunte se eles acham que é guerra. Se eles acham, nós acharíamos que é guerra se o Irã bombardeasse uma instalação nuclear dos EUA? Claro que acharíamos. E os EUA, você sabe, invadimos dois vizinhos do Irã, Afeganistão e Iraque, para derrubar seus regimes desde 2000. Essas foram guerras. Isso é os EUA entrando em uma guerra por escolha própria a pedido de Donald Trump, sem quaisquer interesses de segurança nacional convincentes para os Estados Unidos agirem dessa forma, particularmente sem um debate e votação no Congresso. Não deveríamos enviar tropas e arriscar as vidas das tropas em uma guerra ofensiva sem um debate no Congresso.

MARGARET BRENNAN: Bem, falando apenas de fatos, o Presidente não autorizou o envio de forças terrestres. Na verdade, ele disse que realmente não quer enviar forças terrestres. No que diz respeito ao que foi descrito publicamente pelo Pentágono, foi realmente caracterizado como de escopo limitado. Parece que você acredita que essas descrições iniciais vão se revelar falsas.

SEN. KAINE: Sim. A resolução sobre Poderes de Guerra diz que um membro do Congresso pode desafiar o Presidente, se este iniciar hostilidades contra uma nação estrangeira. Não usa a resolução sobre Poderes de Guerra, embora o título seja "Resolução sobre Poderes de Guerra", o estatuto diz que se você iniciar hostilidades sem autorização do Congresso, até mesmo um único membro da Câmara ou do Senado pode forçar uma votação no plenário do Senado. Não há dúvida de que o envio, pelos EUA, deste enorme conjunto de mísseis Tomahawk, bombardeiros B-2 e destruidores de bunkers a três instalações nucleares iranianas é considerado hostilidade. Agora, novamente, alguns no Senado podem dizer que isso é ótimo e que queremos votar a favor. Acontece que eu acho que entrar em uma terceira guerra ofensiva no Oriente Médio nos últimos 25 anos é absolutamente imprudente e tolo, e farei tudo o que puder para convencer meus colegas disso, posso ou não ter sucesso, mas o Congresso deveria debater e votar sobre isso antes de aumentarmos o risco para as tropas americanas, o que esta ação fez.

MARGARET BRENNAN: Sabemos que, antes dessa ação, o Comando Norte já havia determinado medidas de segurança adicionais em todas as instalações militares dos EUA. Vocês têm muitas instalações militares na Virgínia. O que sabem sobre a ameaça à pátria neste momento?

SENADOR TIM KAINE: Teremos um briefing na terça-feira, Margaret, e saberei mais até lá, mas o que eu sei é que também tenho muitos virginianos destacados no Oriente Médio. Há cerca de 40.000 soldados americanos destacados em todo o Oriente Médio, marinheiros em navios da Marinha no Mediterrâneo e no Mar Vermelho, pessoas em bases terrestres na Síria e no Iraque, e sim, essa ação aumenta drasticamente o risco para eles. E a questão é: para quê? Se o programa nuclear iraniano... o vice-presidente Vance diz que é uma guerra contra o programa nuclear deles. Claro, nós havíamos restringido isso diplomaticamente alguns anos atrás, até que Donald Trump rompeu o acordo diplomático. Que mesmo se precisássemos declarar guerra, quando o Ministro das Relações Exteriores de Israel está dizendo que atrasamos o programa nuclear em pelo menos dois ou três anos, por que lançar esse ataque, aumentando o risco para os americanos e as tropas americanas, no fim de semana, sem nenhuma discussão real com o Congresso? Sem um debate real perante o público americano? Não quero ser enganado e entrar em outra guerra como aconteceu com o Iraque em 2002.

MARGARET BRENNAN: O governador DeSantis, da Flórida, estava cumprimentando passageiros em seu estado que embarcaram em um voo fretado da Flórida, vindo de Israel para o seu estado, evacuando americanos. Foi no sábado que o embaixador dos EUA tornou públicos pela primeira vez alguns detalhes para os americanos sobre como sair do país, se quisessem. O espaço aéreo está fechado. O que o senhor sabe, na área de relações exteriores, sobre a segurança do nosso pessoal em postos diplomáticos, mas também sobre os americanos que só querem voltar para casa e se sentirem seguros?

SEN. KAINE: Precisamos fazer tudo o que pudermos, Margaret, para facilitar o retorno dos americanos que desejam para casa, de qualquer lugar da região. De Israel, onde você sabe que esses ataques do Irã representam um sério risco para vidas civis, de outros países da região que se sentem em risco, devemos fazer todo o possível para trazê-los de volta. E suspeito que o briefing que todo o Senado receberá na terça-feira não será apenas sobre o lado militar disso, mas como estamos protegendo nosso pessoal na região. O presidente Trump começou a remover voluntariamente alguns funcionários dos EUA, do Departamento de Estado, da USAID e de outras agências da região há algumas semanas. Não uma evacuação obrigatória, mas o ritmo das saídas voluntárias estava aumentando porque podíamos ver que o presidente Trump estava cada vez mais perto de violar o que disse ao público americano e entrar em outra guerra no Oriente Médio.

MARGARET BRENNAN: Senador Kaine, obrigada por se juntar a nós esta manhã.